Глюкоза применение в ветеринарии. Лекарственная сила капельниц

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Глюкоза 5, 10, 25, 40% раствор для инъекций (Glucosi 5,10,25,40% solutio pro injectionibus).

2. Глюкоза 5, 10, 25, 40% - лекарственное средство в форме раствора для инъекций, содержащее в 100 мл в качестве действующего вещества 5, 10, 25 или 40 г глюкозы кристаллической медицинской или глюкозы кристаллической гидратной и в качестве растворителя воду для инъекций.

3. Глюкоза 5, 10, 25, 40% раствор для инъекций представляет собой прозрачную бесцветную или слегка желтоватую стерильную жидкость.

4. Выпускают Глюкозу 5, 10, 25, 40% раствор для инъекций расфасованным по 10, 20,50, 100, 200, 250, 400 и 500 мл в стерильных герметично закрытых стеклянных флаконах или бутылках, укупоренных резиновыми пробками и обкатанных алюминиевыми колпачками.
Каждую упаковку маркируют с указанием: наименования организации-производителя, ее адреса и товарного знака, названия лекарственного средства, наименования и содержания действующего вещества, способа применения, номера серии, даты изготовления, срока годности, количества препарата во флаконе, условий хранения, надписей «Стерильно», «Для животных», обозначения ТУ и сопровождают инструкцией по применению.
Хранят в сухом, защищенном от света, недоступном для детей месте при температуре от 00 до 25 0С.
Срок годности при соблюдении условий хранения - 2 года со дня изготовления. Глюкоза 5, 10, 25, 40% раствор для инъекций не должен применяться по истечении срока годности.

II. ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

5. В ветеринарии применяют изотонический (5%) и гипертонические (10, 25, 40%) растворы глюкозы для инъекций.
Изотонический раствор глюкозы применяют для пополнения организма жидкостью и легкоусвояемым, ценным питательным материалом. В тканях глюкоза распадается с выделением энергии.
Гипертонические растворы глюкозы повышают осмотическое давление крови, улучшают процессы обмена веществ, антитоксическую функцию печени и работу сердца, расширяют кровеносные сосуды, усиливают диурез. Глюкоза стимулирует синтез гормонов и ферментов, повышает защитные силы организма животных.

6. После введения лекарственное средство быстро всасывается с места инъекции и распределяется в органах и тканях животного.
По степени воздействия на организм Глюкоза 5, 10, 25, 40% раствор для инъекций согласно ГОСТ 12.1.007-76 относится к веществам малоопасным (4 класс опасности).

III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ

7. Глюкозу 5,10,25,40% раствор для инъекций применяют животным при больших потерях организмом жидкости (кровотечения, токсическая диспепсия), явлениях шока, интоксикациях, метритах, вагинитах, а также для растворения различных лекарственных средств.

8. Глюкозу 5% раствор для инъекций применяют подкожно или внутривенно, а глюкозу 10,25,40% применяют внутривенно в следующих дозах (мл на одно животное):


Дозы и сроки применения зависят от массы животного и течения болезни.
При подкожном введении дозу препарата вводят дробно в разные места.

10. Применение Глюкозы 5, 10, 25, 40% раствора для инъекций не исключает использования других лекарственных средств.

11. Противопоказаний к применению Глюкозы 5, 10, 25, 40% раствора для инъекций не установлено.

12. Продукты животноводства во время и после применения Глюкозы 5, 10, 25, 40% раствора для инъекций используют без ограничений.

В разделе на вопрос Вопрос ветеринарам и знающим людям. Какой физ. раствор более питательнее глюкозы (подкожно коту). заданный автором Выросток лучший ответ это Подкожные инъекции питательным раствором при обезвоживании организма
Leonid Filippov
Для подкожного подпитывания физраствором (или лучше раствором Рингера-Локка из человеческой аптеки) набрать в 20-кубиковый шприц 10 кубиков физраствора.
Туда же 2-х процентный раствор Глюкозы в физрастворе (тоже в человеческой аптеке продается) 2 кубика. Если же кошка умирает еще с голоду, истощена, то можно пару раз и пять кубиков Глюкозы в физрастворе добавить, ничего.
В этот же шприц - ОДИH вид витаминов. Если это энтероинфекция или тому подобное, важнее всего из витаминов чередовать В12, В6 и аскорбинку. Доза витаминов - четверть однокубиковой ампулы. Если будете колоть В12 (по 200 МЕ в ампуле) , тогда взять пол-ампулы. Если В12 (по 500 МЕ в ампуле) - четверть ампулы.
И четвёртым компонентом хорошо еще кокарбоксилазу добавить.
Повторяю, в каждый укол - один витамин.
Набрав все это в шприц, поболтать, закрыть иглу плотно колпачком и подогреть шприц под струей теплой воды до примерно 40 оС. Затем протереть и заменить иглу на иглу от инсулинового шприца.
Тремя пальцами (большим, указательным и средним) левой руки оттянуть кожу кошки так, чтобы указательный палец был у нее между лопатками. Образуется как бы горбик-капюшончик со складкой под указательным пальцем. Протереть спиртом тщательно. Убедиться, что под кожей есть свободное пространство (как бы воздух в нем) , чуть надавить на поршень шприца, чтобы лекарство брызнуло чуть-чуть совсем.
Вонзить иглу в это пространство - непременно убедиться, что она кончиком находится именно ПОД кожей, а не В коже. Вводить лекарство (все 12-18 кубиков) подряд - медленно - в это подкожное пространство. Идти должно ЛЕГКО, как в воздух. Если не идет, значит, игла - в коже!
Образуется ненадолго мягкое вздутие на загривке - это нормально и совершенно безболезненно для кошки. Рассосется на глазах, и зверику немедленно станет немножко легче.
Если кошка не пьет сутки или более - колоть так надо раз в три-четыре часа, пока кошка не начнет обильно писать. После этого - не реже трех раз в сутки - пока не выздоровеет и не начнет пить сама.
ВНИМАНИЕ! Это - не лечение основного заболевания, а поддержка водно-солевого баланса!
Мне известны случаи, когда люди в крайней ситуации долго кипятили обычную воду из-под крана с растворенной в ней пищевой поваренной солью (физраствор - 0,9 % NaCl) и глюкозой из таблеток - и спасали жизнь животному.
Даже если кошка не может принимать пищу или ей нельзя этого делать, подкожные инъекции ей НЕОБХОДИМЫ!
:"((((бедный малыш, это залечили ветеринары!!! У нас была похожая ситуация с 1м котенком (судороги так сводили, что неподвижно падал (((().Мы делали укол но-шпы в/м и клизму (шприц бабочка) с глицерином, стул начал прекрасно отходить. Еще запор у котов хорошо снимать Дюфалаком, котики сами могут его слизать и достаточно чайной ложки. чтобы через часа 2-5, пошел стул, мягкий (не понос). А кушать давать можно детское питание в баночках (мясное пюре), оно не жирное и усваивается хорошо. Удачи Вам в будущем и пусть будут грамотные ветеринары!

Глюкоза 5% раствор. Доза для кошек зависит от состояния животного.

Дозировка для собак

Глюкоза 5% раствор. Доза для собак зависит от состояния животного.

Когда применяется раствор Глюкозы 5%

Раствор Глюкоза 5% применяют:

Токсикоинфекции, инфекционные заболевания, различные интоксикации (отравления, синильной кислотой и ее солями, окисью углерода, анилином, мышьяковистым водородом и другими веществами), заболевания печени (гепатит, цирроз, дистрофия и атрофия печени), декомпенсация сердечной деятельности, отек легких, геморрагический диатез и многие другие патологические состояния. У жвачных животных назначают при желудочно-кишечных заболеваниях с явлениями интоксикации, гипотонии, атонии преджелудков, а также при ацетонемии, послеродовой гемоглобинурии, кетонурии и токсемии. Растворы глюкозы назначают слабым и истощенным животным как энергетическое и диетическое средство.

Аналоги Глюкоза 5% раствор

Аналоги: .

Глюкоза 5% раствор инструкция по применению

РАСТВОР ГЛЮКОЗЫ 5% (Solutio Glucosi 5 %)

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА
Раствор глюкозы 5% - изотонический. Растворы 10%, 25% и 40% - гипертонические. Представляют собой прозрачную, бесцветную или слегка желтоватую жидкость сладкую на вкус, рН 3,0-4,0. Расфасовывают в стеклянные флаконы по 100 мл, 200 мл, 400 мл и 500 мл.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Глюкоза - один из наиболее легко усвояемых сахаров. Она хорошо всасывается в кровь, а избыток ее поступает в печень и мышцы, где превращается в гликоген. В организме она распадается с образованием энергии, которая обеспечивает тепло, работу мышц и других тканей. Глюкоза также стимулирует синтез гормонов и ферментов в организме животных, повышает защитные силы организма. При внутривенном введении гипертонического раствора глюкозы повышается осмотическое давление крови, усиливается ток жидкости из тканей в кровь, повышаются процессы обмена, улучшается дезинтоксикационная функция печени, усиливается сократительная деятельность сердечной мышцы, расширяются сосуды, увеличивается диурез.

ПОКАЗАНИЯ
Токсикоинфекции, инфекционные заболевания, различные интоксикации (отравления наркотиками, синильной кислотой и ее солями, окисью углерода, анилином, мышьяковистым водородом и другими веществами), заболевания печени (гепатит, цирроз, дистрофия и атрофия печени), декомпенсация сердечной деятельности, отек легких, геморрагический диатез и многие другие патологические состояния. У жвачных животных назначают при желудочно-кишечных заболеваниях с явлениями интоксикации, гипотонии, атонии преджелудков, а также при ацетонемии, послеродовой гемоглобинурии, кетонурии и токсемии. Растворы глюкозы назначают слабым и истощенным животным как энергетическое и диетическое средство.

ДОЗЫ И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
В зависимости от тяжести заболевания препарат вводят животным внутрь или внутривенно 1-2 раза в день в следующих дозах (в мл на одно животное):
Вид животного
5% р-р глюкозы
10% р-р глюкозы
25% р-р глюкозы
40% р-р глюкозы
Крупный рогатый скот
600 - 3000
300 - 1500
100 - 600
75 - 370
Лошади
600 - 2400
300 - 1200
100 - 500
75 - 300
Овцы, козы
100 - 600
60 - 300
25 - 120
10 - 75
Свиньи
200 - 600
100 - 300
50 - 120
20 - 75
Собаки
50 - 500
20 - 250
10 - 100
5 - 50
Изотонический (5%) раствор глюкозы вводят подкожно и внутривенно. Объем дозы и сроки применения зависят от массы животного и течения болезни.

ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
При правильном использовании и дозировке побочные явления, как правило, не наблюдаются.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Гипергликемия.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ
Животноводческую продукцию после применения раствора глюкозы можно использовать без каких-либо ограничений.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
В сухом, защищенном от света месте при температуре от 0 до 25 °С. Срок годности - 2 года.

Кожные болезни кошек являются важным разделом патологии этих животных. Кошки представляют собой особый, уникальный вид животных, специфически реагирующих на разнообразные патогенные факторы. Эта книга представляет собой полный справочник для практикующего ветеринарного врача по наиболее распространенным и специфическим дерматозам кошек. Сегодня мы точно знаем, что большинство случаев алопеции у кошек - травматического происхождения; вообще это патологическое состояние редко бывает связано с системными заболеваниями.

Книга содержит высококачественные фотографии состояния кожи кошек. Этот справочник станет незаменимым помощником при диагностике и лечении большинства дерматологических заболеваний кошек.

1435 руб


Болезни собак

Прошло почти полвека с тех пор, как доктор Ханс Г. Ниманд опубликовал первое издание книги "Болезни собак. Практическое руководство для ветеринарных врачей". В период радикального перехода от лечения крупных животных к лечению мелких он предоставил в пользование студентам и врачам общей практики полный учебник-справочник, ориентированный на новые потребности. Сжатая форма изложения материала и обзорность, позволяющие быстро ориентироваться в содержимом, получили признание практикующих врачей.
В последующие годы внезапные прорывы во всех областях лечения болезней собак и развитие специализаций требовали дальнейшей адаптации книги к быстро возрастающим требованиям. Так появлялись новые издания, иногда с новыми главами и соавторами. Таким образом, свет увидели уже десять изданий и 36 глав, в которых современные издатели и соавторы выразили на ограниченном пространстве свои знания максимально понятно и полно.
Для этой книги большая часть соавторов 9-го издания проверили, обновили и дополнили новыми сведениями свои главы. Некоторые из них привлекли к выполнению этого задания и своих молодых сотрудников. Обработка некоторых глав стала возможной благодаря вмешательству новых соавторов, представляющих собой наилучших признанных специалистов.
Из соображений наглядности в 10-м издании представлено 265 таблиц и 628 иллюстраций, 140 из которых - цветные. При рекомендациях по лечению и уходу авторы стремились к тому, чтобы обходиться меньшим числом медикаментов. При отборе лечебных средств концентрировались на тех, действие которых подтверждено клиническими исследованиями.

Книга будет незаменима для практикующих ветеринарных врачей и студентов, изучающих ветеринарию.

3517 руб


Гастроэнтерология собак и кошек

«Гастроэнтерология собак и кошек» - это новое уникальное издание, впервые вышедшее на русском языке, в котором всесторонне освещаются вопросы, связанные с заболеваниями и лечением желудочно-кишечного тракта собак и кошек.
Первая часть книги посвящена описанию диагностических методик, используемых в гастроэнтерологии, приведены принципы выполнения и интерпретации лабораторных, визуальных, эндоскопических, иммунологических методов исследования, а также различных видов биопсий. Есть глава, посвященная визуальным методам исследования желудочно-кишечного тракта, печени и поджелудочной железы, в которой приведено подробное описание методов, используемых при обследовании мелких домашних животных, в частности, рентгенографического и ультразвукового методов исследования, а также представлено краткое описание более сложных методик - ультразвукового исследования в доплеровских режимах и с использованием гармонической эхографии, а также компьютерной и магнитно-резонансной томографии.
Во второй части содержатся описания практических подходов к обследованию животных с различными клиническими проявлениями заболеваний: дисфагией, рвотой, острой и хронической диареей, малабсорбцией, желудочно-кишечными кровотечениями, болезненной и затрудненной дефекацией, тенезмами, желтухой, печеночной энцефалопатией и инфекционными болезнями. Все главы построены по единому плану: в них приведено описание клинических признаков заболеваний, дифференциальная диагностика с учетом клинической значимости отдельных нарушений, а также пошаговый алгоритм проведения диагностики.
В третьей части книги сохранен традиционный подход - по системам органов. Все главы составлены по сходному плану и начинаются с краткого описания анатомии и физиологии органа, после чего приводятся сведения о методах диагностики, возможных патологических состояниях и принципах их лечения.
Четвертая часть книги посвящена интенсивной лекарственной терапии животных, находящихся в критическом состоянии, принципам их нутритивной поддержки, включая обеспечение парентерального и энтерального кормления, а в самой последней главе книги содержится информация о лекарственных препаратах, применяемых для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта.
Каждая глава книги написана ветеринарным врачом, являющимся специалистом в своей области. Из соображений наглядности книга дополнена цветными иллюстрациями, схемами и рисунками.

Книга предназначена для практикующих ветеринарных врачей и студентов, изучающих ветеринарию.

1428 руб


Травматология собак и кошек

Эта книга описывает методы и технические приемы, применяемые при лечении травм у собак и кошек, с использованием тех технологий и ветеринарного оборудования, которые присутствуют в клинике общей практики, и дает четкий, практичный подход к постановке диагноза терапии травм у кошек и собак. Данная книга будет весьма ценной при проведении исследовательских работ в процессе учебы и в начале ветеринарной практики после окончания учебного заведения. Она особенно подходит для курсов по хирургии животных, ветеринарной медицине, рентгенографии, инфузионной терапии и уходу за больными животными.

451 руб


Болезни лошадей. Современные методы лечения

За последние годы число специалистов по лошадям неимоверно возросло, и технологии диагностики и лечения животных достигли совершенно нового уровня, что позволило авторам создать этот объемный труд на тысячу страниц.
Уникальность книги заключается в том, что авторами глав являются практикующие ветеринарные врачи - лучшие специалисты каждого из представленных здесь направлений, работающие в крупнейших зарубежных ветеринарных центрах и клиниках для лошадей.
Настоящее издание содержит более 1000 страниц, которые разделены на 17 разделов, посвященных широкому спектру болезней лошадей.
В данном издании:

  • уделено достаточно внимания бурно развивающейся отрасли клинической фармакологии;
  • включен обширный раздел по инфекционным заболеваниям;
  • достаточно глубокие изыскания по желудочно-кишечным, кожным, сердечно-сосудистым, офтальмологическим заболеваниям и заболеваниям жеребят;
  • подробно рассмотрена тема воспроизводства потомства.
    Авторы придали главам книги удобную для чтения структуру, включающую в себя описание характерных клинических симптомов заболеваний и функциональных нарушений, различных лечебных режимов, с упором на практическую сторону диагностики и лечения.
    В оригинале эта книга за двадцать лет выдержала пять изданий, и теперь впервые вышла на русском языке.

    Труд "Болезни лошадей. Современные методы лечения" во всем мире является незаменимым настольным руководством как для практикующих ветеринарных врачей - специалистов по лошадям, так и для студентов, изучающих ветеринарную медицину.

  • 5060 руб


    Гериатрия собак и кошек

    Большинство высокоорганизованных живых организмов имеют относительно невысокую продолжительность жизни. Процесс старения сложен и его тайну лишь предстоит разгадать.

    Изучение проблем ветеринарной гериатрии даст возможность врачам ветеринарной медицины определить факторы риска и своевременно диагностировать заболевания. В результате пациенты живут дольше и увеличивается средняя продолжительность жизни популяции в целом.

    300 руб


    Болезни пищеварительной системы собак и кошек

    Эта книга - наиболее полное руководство по клинике, диагностике и лечению заболеваний органов пищеварительной системы, которые занимают первое место среди всех болезней, поражающих собак и кошек.
    В этом руководстве авторы акцентировали внимание на правильности тщательного сбора анамнеза, проведения полного объективного клинического обследования, а также дали рекомендации по выбору наиболее эффективного лечения, что позволяет значительно сократить сроки лечения, а также предупредить возможность развития каких-либо осложнений.

    Книга рассчитана на практикующих ветеринарных врачей, научных работников, студентов ветеринарных институтов.

    591 руб


    Массаж собак. Практическое руководство

    Если вы собираетесь проводить лечение вашего питомца с помощью массажа, вам, помимо элементарных знаний анатомии и физиологии собаки, необходимо владеть техникой массажа. В этой книге вы найдете все, что нужно знать в отношении движений при массаже, силы надавливания, ритма, приемов и последовательности. Определенные приемы предназначены для соответствующих состояний и условий. Вы узнаете о различных областях напряжения у рабочих животных и областях, в которых наиболее вероятно появление напряжения. Массаж - это потрясающее средство диагностики. Вы сможете прощупать любые аномалии, такие как мышечное напряжение или опухание, и определить их гораздо раньше, чем визуально или при обычном обследовании. Массаж поможет избежать развития многих осложнений, которые в дальнейшем могли бы потребовать дорогостоящего лечения животного......

    Рассматриваются вопросы ветеринарной санитарии и зоогигиены, приводятся рекомендации по организации правильного питания животных и их содержанию. Рассмотрены вопросы по организации ветеринарного бизнеса, маркетинга, менеджмента, а также вопросы планирования и определения экономической эффективности ветеринарных предприятий.

    Для ветеринарных специалистов и широкого круга читателей.

    ...

    150 руб

    Состав: глюкоза, вода для инъекций.
    Упаковка: флакон, 100 мл.
    Условия хранения: при t от 0 0С до 25 0С.
    Срок годности: 2 года.
    Порядок применения: Препарат применяют при токсикоинфекциях, различных интоксикациях, заболеваниях печени, при отеке и гангрене легких, декомпенсации сердечной деятельности, при желудочно-кишечных заболеваниях с явлениями интоксикации, гипотонии, атонии преджелудков у жвачных, ацетонемии, послеродовой гемоглобинурии, кетонурии и токсемии у коров, кетонурии у овец, препарат является компонентом различных кровезаменяющих, противошоковых и регидратационных жидкостей, растворителем для лекарственных средств при внутривенном введении с целью ослабления их токсического влияния. Раствор глюкозы назначают слабым и истощенным животным как энергетическое и диетическое средство.
    Способ применения: инъекционно.

    НАСТАВЛЕНИЕ по применению Раствора глюкозы 5 %, 10 %, 25 % и 40 % в ветеринарии

    1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

    1.1. Раствор глюкозы 5 %, 10 %, 25 % и 40 % - препарат, представляющий собой прозрачную бесцветную или слегка желтоватую жидкость.
    1.2. Препарат фасуют по 100, 200, 250, 400, 500 мл в стерильные флаконы из нейтрального стекла, укупоренные резиновыми пробками и обкатанные алюминиевыми колпачками. Каждую упаковку маркируют согласно нормативной документации и снабжают наставлением по применению. Допускается другая фасовка, согласованная в установленном порядке.
    1.3. Препарат хранят в сухом, защищенном от света месте при температуре от 0 0С до 25 0С. Срок годности препарата - 2 года со дня изготовления.

    2. ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

    2.1. Для ветеринарных целей применяют изотонические (5 %) и гипертонические (10-40 %) растворы глюкозы.
    2.2. При введении в вену гипертонических растворов глюкозы повышается осмотическое давление крови, усиливается ток жидкости из тканей в кровь, повышаются процессы обмена веществ, улучшаются антитоксическая функция печени и работа сердца, расширяются кровеносные сосуды, усиливается диурез. Глюкоза стимулирует синтез гормонов и ферментов в организме животных, повышает защитные силы организма.
    2.2. Изотонические растворы глюкозы принимают для пополнения организма жидкостью и легкоусвояемым ценным питательным материалом. В тканях глюкоза распадается с выделением энергии, которая служит для осуществления функции силы организма.

    3. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА

    3.1. Растворы глюкозы 5 %, 10 %, 25 % и 40 % применяют при токсикоинфекциях, различных интоксикациях (отравлениях ртутью, мышьяком, синильной кислотой и ее солями, окисью углерода и другими веществами), заболеваниях печени (гепатиты, циррозы), при отеке и гангрене легких, декомпенсации сердечной деятельности.
    Растворы глюкозы 5 %, 10 %, 25 % и 40 % назначают при желудочно-кишечных заболеваниях с явлениями интоксикации, гипотонии, атонии преджелудков у жвачных, ацетонемии, послеродовой гемоглобинурии, кетонурии и токсемии у коров, кетонурии у овец.
    Препарат является компонентом различных кровезаменяющих, противошоковых и регидратационных жидкостей, растворителем для лекарственных средств при внутривенном введении с целью ослабления их токсического влияния.
    Растворы глюкозы назначают слабым и истощенным животным как энергетическое и диетическое средство.
    3.2. В зависимости от тяжести заболевания препарат вводят животным внутрь или внутривенно 1-2 раза в день в следующих дозах (в мл на одно животное):

    Вид животного

    Крупный рогатый скот

    Овцы, козы


    3.3. Объем дозы и сроки применения зависят от массы животного и течения болезни.
    3.4. Растворы глюкозы 5 %, 10 %, 25 % и 40 % в рекомендуемых дозах не вызывают у животных побочного действия и осложнений.
    3.5. Противопоказаний к применению препарата не установлено.

    4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

    4.1. При работе с препаратом следует соблюдать общие правила, предусмотренные при работе с ветеринарными препаратами.

    С вводом в действие настоящего Наставления утрачивает силу Наставление по применению раствора глюкозы 5, 10, 25, 40 % в ветеринарии, утвержденное Департаментом ветеринарии Минсельхозпрода России 2 июня 1995 г.
    Наставление по применению раствора глюкозы 5 %, 10 %, 25 % и 40 % разработано ЗАО НПП "Агрофарм". Одобрено Советом по ветеринарным препаратам Департамента ветеринарии Министерства сельского хозяйства России (протокол № 4 от 11 октября 1994 г.).